subtitling services

A subtitling company which aims to reach the highest standards and deliver on time providing Welsh and English language subtitles for TV programmes and corporate videos

background

  • SIMIAN 04 is Wales's youngest subtitling company, but the company's founder has over 11 years experience in the field of subtitling.
  • SIMIAN 04 was established in 2004 by Siôn Morgan.
  • The company specialises in the provision of subtitles for S4/C's programmes, for broadcast through its 888 and its (B.I.S.T) services.

Siôn Morgan's CV

  • B.A. Drama degree - Aberystwyth University 1990-1993
  • Subtitler and Head of Subtitling IMS (Cymru) Ltd 1995-2000
  • Head of Subtitling Trosol Cyf 2000-2004
  • M.B.A. Degree - Cardiff Business School, Cardiff University 2002-2005
  • Founder and Subtitler - SIMIAN 04 2004

main clients

  • Apollo - Cymru am Byth, Darn o Dir, Dawnstastic, Margaret Williams
  • Aspect - Ras Ola' Tanni
  • Boomerang - Canu�r Cymoedd, Chwarae'r Cymoedd, Rasus ar Garlam
  • Bloom Street - Hope
  • Greenbay - Cwpan Caerdydd, Fel Arall, Defodau Dewi Sant
  • Indus - Iolo yn Hedfan
  • HTV - A470, Gwleidyddion Cymreig, Aberfan, Mandela, Wyn Roberts
  • Opus - Casa Dudley, Chez Dudley, Cowbois ac Injans, Dudley
  • Pedol - Twrio
  • Presentable - Tipit, Catrin Finch
  • Prospect - Nol a Ni
  • SMS - Ysgol Trelew, Cymru yn yr Arianin, Pencampau
  • Telesgop - Ar y Lein, Clefyd y Llwch, Crwydro, Gwyllt ar Grwydr
  • Zip - Byd o Liw

contact details

subtitles on S4/C

links